Русский язык не по учебнику

Некоторые слова говорят одно, а подразумевают другое. Это как если бы ты сказал «Интересно», а собеседник понял: «Ты чё, дурак?». Это и есть магия коннотаций...